اجمل حاجة في الادب الانجليزي مش مجرد انك بتتعلم لغة الموضوع اكبر من كدة بكتير . من خلال قراءة الروايات والقصص القصيرة بتقدر تعرف حضارة وثقافة الشعوب وطريقة تفكيرهم وتقدر تقارن بين الحضارة العربية والانجليزية , تشوف المشترك والمختلف وولما تتناقش مع حد انجليزي يبقي دليلك من عندهم (وشهد شاهد من اهلها ) . وحتي لو كانت الروايات والمسرحيات بتبعد عن الواقع زي مثلا مسرحيات شكسبير اللي بسميها مسرحيات العفاريت , دايما تلاقي اكتر من عنصر خارق للطبيعة في مسرحية واحدة , لكن تظل شاهد علي الحضارة لانها متاثرة بجو العصر اللي اتكتبت فيه (the social background) وخلفية الكاتب نفسه يعني بتبقي خليط من خلفية العصر اللي عاش فيه الكاتب وخلفية الكاتب نفسه زي حياته الاجتماعية وتعليمه وديناته وفكره وحالته النفسية وعنصر البهارات اللي كان في الوقت دا بيجذب الناس للمسرحيات .
بس للاسف كلية اداب انجليزي بقت مملة جدا ومش بنستمتع باي رواية او مسرحية لانها اتحولت لان الدكتور يدينا كام سؤال علي الرواية كلها مثلا ويجيب منهم كام واحد في الامتحان مع اني بجيب امتياز مع الدكتور دا بس طريقة الشرح وعرض الرواية مش فعال خالص .
اما بقي دكتورة النقد الادبي دي مش عارفين عايزة مننا ايه بالظبط الواحد يذاكر مش نافع ميذاكرش بردوا مش نافع مش بجيب معاها غير مقبول او جيد لكن عمري ما جبت تقدير اعلي حتي لو ذاكرت اكتر , حتي لو قعدت اذكر المادة من اول السنة . فقررت النص دا اني مفتحش الكتاب غير علي الامتحانات علشان علي الاقل محسش بالندم اني ذاكرت المادة ومجبتش تقدير . في ناس بتقول ان الدكتور دي كانت جايبة مقبول في الكلية وبالواسطة اتعينت معيدة بس الله اعلم مش عارفة الكلام دا صح ولا لأ , كل اللي يهمني انها طول المحاضرة تفضل تكلم نفسها بصوت واطي كانها بتشرح يعني واول ما تسمع حد بيتكلم تقعد تزعق وتقول ايه الاسلوب الهمجي و البربرية بتعتكم دي .
نيجي بقي للاستاذ الدكتور اللي بيدينا ترجمة فرحان اوي انه اخد درجة الاستاذية كل ما يدخل محاضرة يقول انا اخدت الدرجة نروح نصقفله يدخل محاضرة لحد تاني يقول بردوا نفس الكلام ويصقفوله , ومطلع غلبه كله علينا . بيحملنا ذنب المجتمع كل شوية انا عملت وانا سويت , وصلت بيه لدرجة انه اهان العامل قدامنا وزعقله, من ساعتها وهو نزل من نظرنا
الابن البار للدكتور دا استاذ مساعد تحسه انه دكتور الترجمة بس علي صغير مش بنحبه خااااااالص علشان تقريبا فيه نفس الصفات بس علي كبير الله اعلم لو بقي دكتور هيعمل في الطلبة ايه . انا وصحبتي من الاقصر وكليتنا في قنا بنسافر كل يوم الصبح والقطار الساعة 7 ونص والمحاضرة الساعة 8 بنستاذن منه علشان ندخل متاخرين لانا بنكون جايين من سفر و صحبتي وقفته بعد المحاضرة بتقوله يا دكتور معلش احنا مش ساكنين وبنسافر كل يوم وبنوصل 8 ونص قالها خلاص متحضريش باسلوب من وحاشته قعدنا نضحك عليه
بس للاسف كلية اداب انجليزي بقت مملة جدا ومش بنستمتع باي رواية او مسرحية لانها اتحولت لان الدكتور يدينا كام سؤال علي الرواية كلها مثلا ويجيب منهم كام واحد في الامتحان مع اني بجيب امتياز مع الدكتور دا بس طريقة الشرح وعرض الرواية مش فعال خالص .
اما بقي دكتورة النقد الادبي دي مش عارفين عايزة مننا ايه بالظبط الواحد يذاكر مش نافع ميذاكرش بردوا مش نافع مش بجيب معاها غير مقبول او جيد لكن عمري ما جبت تقدير اعلي حتي لو ذاكرت اكتر , حتي لو قعدت اذكر المادة من اول السنة . فقررت النص دا اني مفتحش الكتاب غير علي الامتحانات علشان علي الاقل محسش بالندم اني ذاكرت المادة ومجبتش تقدير . في ناس بتقول ان الدكتور دي كانت جايبة مقبول في الكلية وبالواسطة اتعينت معيدة بس الله اعلم مش عارفة الكلام دا صح ولا لأ , كل اللي يهمني انها طول المحاضرة تفضل تكلم نفسها بصوت واطي كانها بتشرح يعني واول ما تسمع حد بيتكلم تقعد تزعق وتقول ايه الاسلوب الهمجي و البربرية بتعتكم دي .
نيجي بقي للاستاذ الدكتور اللي بيدينا ترجمة فرحان اوي انه اخد درجة الاستاذية كل ما يدخل محاضرة يقول انا اخدت الدرجة نروح نصقفله يدخل محاضرة لحد تاني يقول بردوا نفس الكلام ويصقفوله , ومطلع غلبه كله علينا . بيحملنا ذنب المجتمع كل شوية انا عملت وانا سويت , وصلت بيه لدرجة انه اهان العامل قدامنا وزعقله, من ساعتها وهو نزل من نظرنا
الابن البار للدكتور دا استاذ مساعد تحسه انه دكتور الترجمة بس علي صغير مش بنحبه خااااااالص علشان تقريبا فيه نفس الصفات بس علي كبير الله اعلم لو بقي دكتور هيعمل في الطلبة ايه . انا وصحبتي من الاقصر وكليتنا في قنا بنسافر كل يوم الصبح والقطار الساعة 7 ونص والمحاضرة الساعة 8 بنستاذن منه علشان ندخل متاخرين لانا بنكون جايين من سفر و صحبتي وقفته بعد المحاضرة بتقوله يا دكتور معلش احنا مش ساكنين وبنسافر كل يوم وبنوصل 8 ونص قالها خلاص متحضريش باسلوب من وحاشته قعدنا نضحك عليه
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق